GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:36 Mar 28, 2007 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Raumplanung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrin Suchan Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | siehe unten |
| ||
3 | s.u. |
|
siehe unten Explanation: Bürgerbeteiligung gefällt mir sehr gut. Eventuell könnte man auch an einigen Stellen eine Umschreibung wählen: "die Bürger mit in die Planungen einbeziehen" Das wäre etwas schwächer als Beteiligung, denn an den Kosten beteiligen sich die Bürger hinterher nicht (jedenfalls nicht direkt - über die Steuern jedoch indirekt). |
| ||
Notes to answerer
| |||