Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | English term or phrase: different logics | While the socialist state only ended a considerable amount of the rural crafts in the 1950s at the same time as they dismantled rural marketing, it also began in the late 1950s to promote rural factories to produce cement, fertilizer and other goods needed by farmers. *Different logics* of putting non-agricultural production in the countryside thus made reasonable or sensible the later reform-era efforts at developing township and village enterprises (TVE
Bedeutet "different logics" hier "ein anderer Ansatz"? Bisher habe ich mich folgendermaßen durchgemogelt:
... Ein *anderer Ansatz* der Förderung nichtlandwirtschaftlicher Produktion im ländlichen Raum machte auch die späteren Anstrengungen der Reformära, ländliche Kleinindustrie (TVE) zu entwickeln, realistisch und sinnvoll. |
|  Sebastian ViebahnKudoZ activityQuestions: 56 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 112
Germany
| | Local time: 06:10
|
| | Selected response from:
Tilman Lichter
Canada
Local time: 00:10
| Grading comment besten Dank, als Team seid ihr genial, Tilman und Michaela! Danke allen für ihre Vorschläge.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 21, 2007 - Changes made by Sebastian Viebahn: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
