Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Jul 15, 2002
English to German translations [Non-PRO] Government / Politics / politics
English term or phrase:sentence
This historic display of hypocrisy by Bush will be on show at his ranch in Texas today, with Tony Blair, his collaborator, in admiring attendance.
Can you help with this sentence, please. I know, it's quite long but I have several "weak" points, here such as "historic", "on show", "admiring attendance".
Just a very faible try:
Dieses weltpolitische Zur-Schau-Stellen Bush's Scheinheiligkeit findet heute auf seiner Ranch in Texas statt unter den bewundernden Augen von Tony Blair, seinem Kollaborateur.