English to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / survey+company | | English term or phrase: DOT | SAFETY & RELATED AREAS (Safety Management, Workers Compensation, *DOT*, Environmental)
I found something Department of Transportation ? |
|  INES ReischKudoZ activityQuestions: 1582 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 101 closed without grading) Answers: 432
Spain
| | Local time: 06:10
|
| | Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:10
| Grading comment vielen Dank Kim
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | dot Bundesministerium für Verkehr
Explanation:
DOT - US Department of Transportation (also refers to Dept of Transport in many countries)
http://www.bdfaero.com/service/abkuerzungen.php#key_D
The team met with representatives from the Norwegian Public Roads Administration (NPRA) and the Agricultural University of Norway; Bundesministerium fur Verkehr (Federal Ministry of Transport) in Germany;
http://international.fhwa.dot.gov/eurorightofway/01.htm
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| | | Notes to answerer
|
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | dot US-Verkehrsministerium
Explanation:
DOT steht -wie schon beschrieben- für Department of Transportation, für das im Wörterbuch Technik von Langenscheidt die offizielle Übersetzung US-Verkehrsministerium steht.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Bus/Financial => Law/Patents | | Field (specific) | Human Resources => Government / Politics | | Jun 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Steffen Walter's old entry - "DOT - (US) Department of Transportation " => "(Bundes)ministerium für Verkehr " | | Jun 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | INES Reisch's old entry - "DOT" => "Bundesministerium für Verkehr " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
