Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics | | English term or phrase: immigrant living allowances | Rede in einer Botschaft, bei der um Einwanderer geworben wird:
• When immigrants do arrive in AAA (Name der Provinz), we work hard to ensure they feel at home and are able to fully use their skills.
• To that effect, we are increasing funding to immigrant-serving agencies and offering more programs.
• $13 million is available for English as an Additional Language programs, $10 million for immigrant bridging programs and $33 million for ***immigrant living allowances***. |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 01:11
|
| | Selected response from:
xxxukaiser
Local time: 06:11
| Grading comment Danke an alle! Hab mich für folgende Lösung entschieden: "Zuschüsse zum Lebensunterhalt der Einwanderer"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +7 Zuschüsse zum Lebensunterhalt der Immigranten
Explanation:
so war das alte Sozialhilfevokabular, das im Zuge von Hartz IV dann abgeschafft wurde
| xxxukaiser
Local time: 06:11
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 117
|
| | Grading comment | Danke an alle! Hab mich für folgende Lösung entschieden: "Zuschüsse zum Lebensunterhalt der Einwanderer" |
|
|
| |
The translation workplace 
