English to German translations [PRO]
Government / Politics / Direktdemokratie | | English term or phrase: mixed-member proportional system | | in Ontario a similar process to change into a mixed-member proportional system led to a referendum |
|  Heike ThomasKudoZ activityQuestions: 186 ( 2 open) ( 23 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 06:11
|
| | personalisiertes Verhältniswahlrecht | Explanation:
Personalisiertes Verhältniswahlrecht (mixed-member proportional formula/MMP)
- Jeder Wähler hat 2 Stimmen. Eine für den Bezirkskandidaten und eine für die Partei (Liste).
- Ist Verhältniswahlrecht (kein Mischsystem), soll aber auch einen Vorteil von
Mehrheitswahlrecht integrieren. |
| Selected response from:
Nicole W.
Ireland
Local time: 05:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +2 personalisiertes Verhältniswahlrecht
Explanation:
Personalisiertes Verhältniswahlrecht (mixed-member proportional formula/MMP)
- Jeder Wähler hat 2 Stimmen. Eine für den Bezirkskandidaten und eine für die Partei (Liste).
- Ist Verhältniswahlrecht (kein Mischsystem), soll aber auch einen Vorteil von
Mehrheitswahlrecht integrieren.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_member_proportional_syste...
| Nicole W.
Ireland
Local time: 05:11
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| |
54 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 7, 2008 - Changes made by Nicole W.: | | Edited KOG entry | Nicole W.'s old entry - "mixed-member proportional system" => "personalisiertes Verhältniswahlrecht" | | Oct 7, 2008 - Changes made by Nicole W.: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
