Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Government / Politics / genocide | | English term or phrase: Big mouth, no stick | Aus einem wissenschaftlichen Text zum Thema Völkermord.
**Big Mouth, No Stick**: xxx's Ambiguous Response to the Darfur Genocide
und dann noch einmal:
While the xxx administration utilized a “big-mouth-no-stick”-policy on Darfur, the refusal of the international community to halt the raging genocide in Darfur and to hold the regime in Khartoum accountable illustrates the hazardous security implications for the whole region.
Bedeutet das soviel wie "Große Reden, aber nichts dahinter"? Oder liege ich da ganz falsch.
Danke für Eure Hilfe :)) |
| Andrea WinzerKudoZ activityQuestions: 67 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1142
United States
| | Local time: 00:11
|
| | Selected response from:
  Inge Meinzer
United States
Local time: 21:11
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +10
