KudoZ home » English to German » Government / Politics

public policy exceptions

German translation: Ausnahme von den allgemeinen Regeln

07:06 Sep 28, 2009

English to German translations [PRO]
Government / Politics

English term or phrase: public policy exceptions

... propose a set of common standards for “effect-based jurisdiction.” That is, when the effects of a financial institution’s activities are sufficiently large, the country affected should be allowed to assume regulatory power, irrespective of the institution’s domicile.

It would allow host countries to impose restrictions on credit expansion, regardless of how a financial institution chooses to channel capital to its market, and would strengthen host countries’ rights to request information from home-country regulators.

Within the EU, effect-based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital. However, the EU Treaty recognizes *public policy exceptions*.

Sandra Pontow KudoZ activity Questions: 122 (none open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 31 Germany
Local time: 04:26

German translation:Ausnahme von den allgemeinen Regeln

Explanation:
public policy wird in den Verordnungen immer als allgemeine Regeln übersetzt, und davon gibt es Ausnahmen

lassen sich Beispiele ergoogeln wenn du Eur. Kommission, allgemeine regeln, jurisdiktion eingibst, bin nur grade etwas in Hektik, um alle Seiten genauer anzuschauen