09:21 Sep 28, 2009 

ich stimme Uwe zu, und zwar auch deshalb, weil wir es ja schließlich mit der Gewerkschaft zu tun haben. Und da hat man eine Utopie, was "sollte" viel besser ausdrückt. "könnte" wäre bloß eine Anregung...

09:07 Sep 28, 2009 

sollten würde dich insofern etwas "entlasten", als es ja 2 verschiedene Aspekte enthalten kann: sollte = müsste/wird eigentlich dazu führen und sollte = es wird gewünscht, dass es dazu führt. Insofern würde ich es können vorziehen.

09:01 Sep 28, 2009 

daran habe ich auch schon rumgedacht und kam zu dem Ergebnis, dass inhaltlich wohl eher können gemeint ist, aber ich lasse mich gerne belehren.

08:53 Sep 28, 2009 

wollte gerade auch was mit Kontrolle wie thirsch schreiben.

Noch eine Frage: should = können?? nicht sollten??