KudoZ home » English to German » Government / Politics

Policy Framework

German translation: politischer Handlungsrahmen / politische Rahmenbedingungen / politisches Rahmenwerk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Policy Framework
German translation:	politischer Handlungsrahmen / politische Rahmenbedingungen / politisches Rahmenwerk
Entered by:	Christin Kleinhenz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Jun 14, 2010

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / EU terminology

English term or phrase: Policy Framework

6.3.2.1. General Objectives
• Strengthen the regulatory, policy and institutional framework in partner countries;

Please see more at:
http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/2011_enpi_nip_regi...

Sterk KudoZ activity Questions: 976 (4 open) (49 closed without grading) Answers: 0
Local time: 04:18

politischer Handlungsrahmen / politische Rahmenbedingungen / politisches Rahmenwerk

Explanation:
http://www.google.de/search?hl=de&lr=lang_de&client=firefox-...

Selected response from:

Christin Kleinhenz
Germany
Local time: 03:18

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

politischer Handlungsrahmen / politische Rahmenbedingungen / politisches Rahmenwerk

Christin Kleinhenz

4 +1

Politikrahmen

Andreas Morgenstern

politischer Rahmenplan

Jenny Streitparth

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +6

policy framework

politischer Handlungsrahmen / politische Rahmenbedingungen / politisches Rahmenwerk

Explanation:
http://www.google.de/search?hl=de&lr=lang_de&client=firefox-...

Christin Kleinhenz
Germany
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks a lot!

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

policy framework Politikrahmen

Explanation:
Although I don't particularly like this term, it has been used as a translation for "policy framework" in a lot of EU-documents.

Example sentence(s):

Taking into account existing EU policy frameworks...
Während die Mitteilung vorhandene EU-Politikrahmen berücksichtigt...

Reference: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/immigration/integration...
Reference: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/immigration/integration...

Andreas Morgenstern
Germany
Local time: 03:18
Native speaker of:

German

17 hrs confidence:

policy framework politischer Rahmenplan

Explanation:
Auch: politische Rahmenplanung.

Sind ebenso in EU-Dokumenten zu finden.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2010-06-15 02:17:42 GMT)
--------------------------------------------------

Stärkung des/r rechtlichen, politischen und institutionellen Rahmens/Kapazitäten ...

Jenny Streitparth
New Zealand
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of:

German,

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 21, 2010 - Changes made by Christin Kleinhenz:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jun 14, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Law/Patents

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Policy Framework

German translation: politischer Handlungsrahmen / politische Rahmenbedingungen / politisches Rahmenwerk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Policy Framework

German translation: politischer Handlungsrahmen / politische Rahmenbedingungen / politisches Rahmenwerk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.