10:41 Jul 11, 2011 

Obwohl sich die Diskussion ja inzwischen etwas von der ursprünglichen Frage weg bewegt hat. Werde versuchen, das zu berücksichtigen

08:46 Jul 11, 2011 

Stell deinen Vorschlag doch als Antwort ein ;-)

08:26 Jul 11, 2011 

Hatte den einen Aspekt überlesen. Wenn es nicht um ein Dokument geht, das unterzeichnet wird, könntest Du sagen: "Dass sich die Verhandlungspartner einig sind/werden, ..."

08:14 Jul 11, 2011 

Dann würde ich eher einen schwammigen Begriff verwenden, wie Kompromiss / Abmachung oder ähnliches. Oft werden ja ganz verschiedene Interessen zwischen den einzelnen Fraktione abgestimmt und Kompromisse gefunden.

08:12 Jul 11, 2011 

Ich verstehe das so: Dass die Verhandlungspartner unterzeichnen, ist so weit klar - aber alles andere ist noch offen.

07:51 Jul 11, 2011 

Danke für deinen Kommentar! Zur weiteren Erklärung: Es geht nicht um einen Geschäftsabschluss, sondern um einen Deal, den Senatoren aushandeln. Das habe ich in meiner Frage nicht so deutlich gesagt (sorry).

07:49 Jul 11, 2011 

Geschäftsabschluss, Abkommen oder einen ähnlichen Begriff. Danach ist die Vorgehensweise noch nicht geklärt.

Wäre meine Idee dazu, denn das Wort "Deal" klingt in der deutschen Sprache eher nach Rabatt-Kupon, Sonderangebot oder einer Sonderaktion. Einen ernsthaften Geschäftsabschluss würde ich bei "Deal" nicht erwarten !