GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Apr 7, 2013 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Politikforschung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mrmp Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | fallorientierte Forschung / fallbezogene Forschung/Untersuchung(en) // angewandte Forschung (?) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
fallorientierte Forschung / fallbezogene Forschung/Untersuchung(en) // angewandte Forschung (?) Explanation: Das "einzel-" kann man wohl weglassen ?! Assoziationen mit fallbasiertem Schließen (engl. case-based reasoning) würde ich zu vermeiden suchen; vgl. meinen und BrigitteHilgners Diskussionsbeitrag. Vielleicht ist je nach weiterem Kontext ja auch eine Abgrenzung gegenüber theoretischer/theoretisierender allgemeiner Forschung gemeint, dann könnte man "angewandte Forschung" nehmen. Zum anderen könnte man, wie vom Fragesteller angedeutet, research hier gut als Untersuchung(en) deuten (dann auch hier wohl besser Plural und hier "fallbezogen") Vgl. z.B. auch http://www.google.de/search?q="fallbezogene Forschung"&hl=de... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.