pooling limits

German translation: Obergrenzen der Milchbündelung

11:23 Apr 19, 2015
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / EP
English term or phrase: pooling limits
dairy package...

notes that establishing producer organisations could be pushed by providing proactive political support encouraging farmers to consider Pos as adequate instruments.
Incentives and supports should include funding, information, administrative support, and raising of pooling limits;
Susan Majaura
Germany
German translation:Obergrenzen der Milchbündelung
Explanation:
Obergrenzen der Milchbündelung

Quellen:

Ein Milchpaket ohne Überraschungen - Braunvieh
braunvieh.agrarheute.com/milchpaket-467681
3. Jan. 2012 ... Ausgangspunkt war die katastrophale Situation der Milcherzeuger vor allem im Jahr ... ***Die Obergrenzen der Milchbündelung*** sind nunmehr:.

Ein Milchpaket ohne Überraschungen - Fleckvieh
fleckvieh.agrarheute.com/milchpaket-ueberraschungen -
Jan 3, 2012 - Die ***Obergrenzen der Milchbündelung*** sind nunmehr: ... Das EU-Parlament strebte ursprünglich höhere Obergrenzen, nämlich 40 %, an.

drucken - M.Sc.agric. Roland Krieg, Verlag für ...
www.herd-und-hof.de/index/cmd/...1/.../search// -
Apr 1, 2011 - Die AMK stellt fest, dass ***die von der EU zur Milchbündelung eingeräumten Obergrenzen*** von 3,5 Prozent der EU-Gesamtmenge und 33 ...

Brunner begrüßt Brüsseler Milchvorschläge | Bayerisches ...
www.bayern.de/brunner-begruesst-bruesseler-milchvo...
Dec 10, 2010 - ***Die von Brüssel vorgeschlagenen Obergrenzen für die Milchbündelung auf Erzeugerebene*** lassen laut Brunner „den bayerischen ...

Brunner begrüßt Brüsseler Milchvorschläge - Proplanta
www.proplanta.de/.../Brunner-begruesst-Bruesseler-Mi...
Dec 11, 2010 - ***Die von Brüssel vorgeschlagenen Obergrenzen für die Milchbündelung auf Erzeugerebene*** lassen laut Brunner „den bayerischen ...

24.01. DBV-Milchforum Rede_Udo Folgart
media.repro-mayr.de/95/141495.pdf -
..... privaten Molkereien ist das ein sinnvoller Ansatz. Die angegebenen ***Obergrenzen für die Milchbündelung***, wie dreieinhalb Prozent der EU-Milcherzeugung und ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-04-20 00:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

wird auch als ***Obergrenzen für die Milchbündelung*** bezeichnet

also:

..... und Anhebung / Erhöhung der Obergrenzen der / für die Milchbündelung;

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-04-20 11:18:52 GMT)
--------------------------------------------------

es gibt auch ***Obergrenzen für die Bündelung der Milchmenge***

Andienungspflicht für Milcherzeuger wird kontrovers diskutiert
www.topagrar.com/.../Rind-Rindernews-Andienungsp...
Nov 12, 2012 - Vor allem die Frage der Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen sowie die ***Obergrenzen für die Bündelung der Milchmenge*** werden ...

dies ist der einzigste auf Milcherzeuger bezogene Treffer für "Obergrenzen der / für die Bündelung" (ohne Erwähnung der "Milchbündelung" des Kontextes der Frage)
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Obergrenzen der Milchbündelung
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Beschränkungen bei der Bündelung / Grenzen / Einschränkungen der Milchbündelung
andres-larsen

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Obergrenzen der Milchbündelung


Explanation:
Obergrenzen der Milchbündelung

Quellen:

Ein Milchpaket ohne Überraschungen - Braunvieh
braunvieh.agrarheute.com/milchpaket-467681
3. Jan. 2012 ... Ausgangspunkt war die katastrophale Situation der Milcherzeuger vor allem im Jahr ... ***Die Obergrenzen der Milchbündelung*** sind nunmehr:.

Ein Milchpaket ohne Überraschungen - Fleckvieh
fleckvieh.agrarheute.com/milchpaket-ueberraschungen -
Jan 3, 2012 - Die ***Obergrenzen der Milchbündelung*** sind nunmehr: ... Das EU-Parlament strebte ursprünglich höhere Obergrenzen, nämlich 40 %, an.

drucken - M.Sc.agric. Roland Krieg, Verlag für ...
www.herd-und-hof.de/index/cmd/...1/.../search// -
Apr 1, 2011 - Die AMK stellt fest, dass ***die von der EU zur Milchbündelung eingeräumten Obergrenzen*** von 3,5 Prozent der EU-Gesamtmenge und 33 ...

Brunner begrüßt Brüsseler Milchvorschläge | Bayerisches ...
www.bayern.de/brunner-begruesst-bruesseler-milchvo...
Dec 10, 2010 - ***Die von Brüssel vorgeschlagenen Obergrenzen für die Milchbündelung auf Erzeugerebene*** lassen laut Brunner „den bayerischen ...

Brunner begrüßt Brüsseler Milchvorschläge - Proplanta
www.proplanta.de/.../Brunner-begruesst-Bruesseler-Mi...
Dec 11, 2010 - ***Die von Brüssel vorgeschlagenen Obergrenzen für die Milchbündelung auf Erzeugerebene*** lassen laut Brunner „den bayerischen ...

24.01. DBV-Milchforum Rede_Udo Folgart
media.repro-mayr.de/95/141495.pdf -
..... privaten Molkereien ist das ein sinnvoller Ansatz. Die angegebenen ***Obergrenzen für die Milchbündelung***, wie dreieinhalb Prozent der EU-Milcherzeugung und ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-04-20 00:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

wird auch als ***Obergrenzen für die Milchbündelung*** bezeichnet

also:

..... und Anhebung / Erhöhung der Obergrenzen der / für die Milchbündelung;

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-04-20 11:18:52 GMT)
--------------------------------------------------

es gibt auch ***Obergrenzen für die Bündelung der Milchmenge***

Andienungspflicht für Milcherzeuger wird kontrovers diskutiert
www.topagrar.com/.../Rind-Rindernews-Andienungsp...
Nov 12, 2012 - Vor allem die Frage der Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen sowie die ***Obergrenzen für die Bündelung der Milchmenge*** werden ...

dies ist der einzigste auf Milcherzeuger bezogene Treffer für "Obergrenzen der / für die Bündelung" (ohne Erwähnung der "Milchbündelung" des Kontextes der Frage)

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Beschränkungen bei der Bündelung / Grenzen / Einschränkungen der Milchbündelung

Reference information:
BDM Symposium: "Wir brauchen einen langen Atem"
www.europeanmilkboard.org/index.php?...
Feb 14, 2011 - „Die Beschränkungen, die die Kommission bei der Bündelung ... das der EU-Kommission aktuell im Bezug auf die Milchbündelung vorschwebt.

wo ist die ig milch - Landwirt.com
www.landwirt.com › Forum
Milchbündelung in Bauerhand: Gibt es dazu .... darin, den österreichischen Milchbauern Beschränkungen aufzulegen, die andere nicht haben.

120706 Kampf ums MarktStrG - Milch Board
www.milch-board.de/.../120706 Kampf ums%... -
Jul 6, 2012 - Von der Notwendigkeit vernünftiger Milchbündelung. Liebe Milchbäuerinnen und ... die Grenzen der Milchbündelung. Die Vorschriften hierzu ...

Gruppenfreistellungsverordnung für Milcherzeuger i
www.europeanmilkboard.org/.../10-07-05_EMB-Gru...
Anlage I. Notwendigkeit der Milchbündelung, .... MILCHBÜNDELUNG IN DEUTSCHLAND ... Eine regionale Einschränkung ist aber auch aus dem Gesetz nicht.

18. Zeitung, Ausgabe September 2008 - IG-Milch
www.ig-milch.at/PDF/2011/IG.../18.IG_Zeitung.pdf
Erhöhung der Milchbündelung. ... Einschränkung der Saldierungsmöglichkeiten und damit verbunden das. 1. .... Grundstein für die Milchbündelung gelegt.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-19 15:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bündelung der Milcherzeuger:

Internationale Bündelungskommission Milch: Veranstaltungen
www.europeanmilkboard.org/index.php?id=326
Pressemitteilung: Kostenunterdeckung bei der Milcherzeugung – ein ... Aktionsbündnis zur Unterstützung der Bündelung von Milcherzeugern stellt sich auf ...

RoadMap Milch & Markt - Fahrplan für die Zeit nach der Quote
www.milch-board.de/.../RoadMap-Milch-Markt-Fahrp...
Mar 3, 2015 - Die deutschen Milcherzeuger stellen sich den Chancen und Risiken ... Erst die Bündelung der Milcherzeuger ist Garant dafür, dass in den ...

Elite Magazin Online | Die Andienungspflicht reformieren
www.elite-magazin.de/.../Die-Andienungspflicht-absc...
Mar 9, 2015 - Erst die Bündelung der Milcherzeuger ist Garant dafür, dass in den Milchkaufverträgen auch die Interessen der Erzeuger ausreichend ...

Peter Guhl sieht noch Luft in der Milch-Bündelung. - LV ...
www.milch-nrw.de › Presse › Aktuelle Presseschau
2 days ago - Der erste Vorsitzende Peter Guhl erklärt: “Wir haben in den zurückliegenden Jahren große Fortschritte in der Bündelung der Milcherzeuger ...

Aktionsbündnis will grenzüberschreitende Bündelung von ...
fleckvieh.agrarheute.com/milcherzeugung-600111
Mar 11, 2014 - „Die Milcherzeuger können sich dem Wettbewerb im Zuge der Internationalisierung des Marktes auf Dauer nicht stellen, wenn sie sich nur ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search