Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | English term or phrase: Germany is in the process of reunifying itself. | | This is a quote from Zbiginew Brzezinski in 1989. An immigrant from Poland, he was a policy adviser on Eastern Europe in both the Carter and Reagan administrations. It sounds prophetic but I remember my father telling me as as far back as 1957 that he thought that Germany would probably be reunited by the end of the 1980's. |
| | | Selected response from:
ntext
United States
Local time: 20:20
| Grading comment Special thanks to Norbert Gunther Kramer on this one but my sincere thanks to the rest of you who answered also . You may also be correct, I just thought that Norbrt's translation probably approximates the contemporary spoken German the most. Hope I'm not wrong.
Yours Truly,
Brian Costello
Seattle,Wa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6