EFSA’s data disclosure better than nothing

10:52 May 29, 2017

This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics

English term or phrase: EFSA’s data disclosure better than nothing

***Glyphosate specialists: EFSA’s data disclosure better than nothing, but of little help***

Glyphosate specialists consulted by Corporate Europe Observatory (CEO) argue that EFSA’s data disclosure could in principle allow limited scrutiny on the agency's glyphosate assessment work, and some insights, but in practice the data is very difficult to handle and cannot be used for publication, making it impossible for scientists to use.

Ich suche nach einer möglichst griffigen Lösung für diese Überschrift. Hier meine bisherigen Ideen:

a) Glyphosat-Spezialisten: EFSA-Datenveröffentlichung reicht nicht aus
b) Glyphosat: Experten bemängeln Informationspolitik der EFSA
b) Experten bemängeln Informationspolitik der EFSA

Was meint ihr?

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 10041 (3 open) (5 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 3309 Colombia
Local time: 14:48

Discussion entries: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EFSA’s data disclosure better than nothing

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

EFSA’s data disclosure better than nothing

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language