Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / EU Directives | | English term or phrase: EU Savings Directive | Des anyone know how this Directive is referred to in German, and can anyone also suggest a website where names of EU Directives are listed in various languages?
Thanks,
Croc |
| KrokodilKudoZ activityQuestions: 773 (none open) Answers: 699
Germany
| Local time: 03:20
|
| | EU-Zinsrichtlinie | Explanation:
Unter der URL findest Du ein zweisprachiges Dokument, in dem diese Richtlinie auftaucht. Sie wird durch zahlreiche Webhits bestätigt. Zum zweiten Teil Deiner Frage (Website mit Liste) weiß vielleicht einer der Kolleg(inn)en Bescheid.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-28 14:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Hier is die vollständige URL:
http://66.102.9.104/search?q=cache:SsmtjuVCS0UJ:www.lw.com/r... |
| Selected response from:
  LegalTrans D
Local time: 04:20
| Grading comment Many thanks to both of you, pity I can't split the points.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1
48 mins confidence: | eu savings directive http://www4.europarl.eu.int/registre/recherche/info_de.cfm?langue=DE
Explanation:
Zum 2. Teil Deiner Frage. Obwohl Du diese Quelle (übrigens in allen EU-Amtssprachen) wohl schon probiert hast.
| otterstein
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of:  German
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
