English: Atlantic TreatyGerman translation: Atlantik-Charta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | English term or phrase: Atlantic Treaty | Roosevelt’s dog, Fala, rarely leaves his side. The Scottish terrier sat amongst the Allied leaders for the signing of the **Atlantic Treaty** in 1941 and even becomes the focus of one of FDR’s 1944 re-election speeches.
Was ist denn das für ein Pakt? |
| | Clarification request(s) and response
| | Atlantick-Charta | Explanation:
oder zusammengeschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-10-04 04:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Atlantik-Charta natürlich! |
| Selected response from:
 Hans G. Liepert
Switzerland
| Note from asker to answererPerfekt, vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
12 mins confidence: |
| NATO
Explanation:
Nato.Org
... NATO.int WhiteHouseComments.Com is not affilliated with the United States
Government, or The North Atlantic Treaty Organisation.
www.globalseeker.com/newnato/ - 7k - Cached - Similar pages
At least, that's what it is said on the Deutsche Welle. HTH. Grüsse!:)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-04 01:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Das habe ich nicht gewusst!!..
| Russ
Argentina
Native speaker of:  Spanish
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +8 |
| atlantic treaty Atlantick-Charta
Explanation:
oder zusammengeschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-10-04 04:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Atlantik-Charta natürlich!
Reference: http://www.mitteleuropa.de/atlantikcharta01.htm
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
