Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | English term or phrase: Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs | the problem is "indigneous" here.
Ministerium für Einwanderung und multikulturelle und ??? Angelegenheiten.
Thanks in advance for your help
Inge |
| Inge PreissKudoZ activityQuestions: 237 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 161
Germany
| | Local time: 03:21
|
| | ...indigene Angelegenheiten | Explanation:
...wie einheimisch, hiesig, dahin gehörend. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-04 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
Wie in Bolivien (see: \"Bolivien - Zeitschrift BOLIVIA - Berichte und Analysen - [ Translate this page ]
... Das Justizministerium, das Ministerium für bäuerliche und indigene Angelegenheiten,
das Ministerium für Außenhandel sowie die beiden Ministerien ohne ...
www.bolivia-info.de/archiv/bolivia_133.htm - 13k - Cached - Similar pages \"). :-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-04 12:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
Auch: \"[PDF] Inside this edition...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... für Einwanderung und multikulturelle und indigene Angelegenheiten ernannt. ... erziehen,
haben möglicherweise vom entsprechenden Ministerium ihres Bundesstaats ...
www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/ multifilestores/apn0312t/$File/apn0312de.pdf - Similar pages \" |
| Selected response from:
Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 03:21
| Grading comment Thanks Derek and also to the others for your suggestions
Inge
Inge
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | department of immigration and multicultural and indigenous affairs indigene Angelegenheiten
Explanation:
http://www.gtz.de/indigenas/deutsch/internationale-instrumen...
|   Peter Gennet
Germany
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
