KudoZ home » English to German » Government / Politics

jeopthat

German translation: das etc. gefährden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	jeopthat
German translation:	das etc. gefährden
Entered by:	Michaela Müller

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 Jan 25, 2005

English to German translations [PRO]
Government / Politics / Israel - counter-terrorism

English term or phrase: jeopthat

I could find this term only in one text - so I am somehow desperate. Maybe someone (from Israel) can help me with this:

Sentence: "In the absence of such incentive, and as long as the movement’s military infrastructure remained intact, Hamas could perpetrate as many attacks of whatever kind it saw fit in protest of the peace process, without jeopthat process or Palestinian national interests."

Thank you!!!

Michaela Müller KudoZ activity Questions: 72 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 97 Germany
Local time: 03:21

without jeopardising that

Explanation:
strange typo ?

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-25 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

ohne sie zu gefährden/aufs Spiel zu setzen/zu behindern...

Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 03:21

Grading comment

Danke an euch beide für die superschnelle Hilfe! Wie seid ihr denn sofort darauf gekommen? Danke, Michaela
4 KudoZ points were awarded for this answer