ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:56 Apr 10 English to German
History 		court auction gerichtliche Versteigerung Karin Maack 1
11:20 Apr 10 ^ redeemable stock Karin Maack 2
22:52 Mar 27 ^ This left them scrambling to defend themselves Ulrike Arns 5
06:40 Mar 27 ^ Royal links, from castles to queens (siehe Satz) Verbindungen zur Krone, seien es nun Schlösser oder Königinnen Tanja Wohlgemuth 3
14:18 Oct 31 '11 ^ rags of dissent Protestflugschriften Julika Katz 2
13:14 Aug 31 '11 ^ Chinese Ceremonial Kiosk Nico Wagner 1
04:06 Apr 6 '11 ^ octagonal doves achteckige Taubenglasmalerei im Klöstergewölbe markusm8 1
14:38 Oct 9 '10 ^ vertical order lehmannanke 2
19:42 Oct 5 '10 ^ spirit tablet Ahnentafel Dr-G-Pless 2
00:11 Oct 3 '10 ^ square style quadratische Schrift(art) Dr-G-Pless 2
10:50 Sep 28 '10 ^ office Amt Dr-G-Pless 3
16:44 Aug 30 '10 ^ Oman's Ancient Centrality Omans Zentrale Bedeutung seit dem Altertum Bettina GJ 2
12:43 Jul 23 '10 ^ fierce loyalty to what is little more than a mascot Walter ST 1
10:54 May 28 '10 ^ gazetteer Ortslexikon lehmannanke 1
15:26 Mar 16 '10 ^ commemoration vs. remembrance lehmannanke 3
11:22 Mar 13 '10 ^ Non-PRO: strategic Sinai Peninsula Silencium 1
12:15 Feb 4 '10 ^ Reception Law Rezeptionsgesetz lehmannanke 2
09:51 Feb 4 '10 ^ public spirit lehmannanke 7
10:57 Feb 2 '10 ^ industrial lehmannanke 8
11:11 Jan 29 '10 ^ state idea Idee der Staatsnation lehmannanke 5
07:33 Jan 29 '10 ^ nationalities lehmannanke 3
12:06 Jan 25 '10 ^ politics in a new key lehmannanke 2
22:10 Dec 9 '09 ^ American satellite Ableger einer amerikanischen Firma Gabriele Kaessler 3
15:20 Dec 4 '09 ^ passed in review of Claudia Theis-Passaro 4
12:16 Nov 12 '09 ^ curiae Wahlkurien lehmannanke 1
10:04 Nov 12 '09 ^ historical narrative Geschichtsschreibung Anja Weggel 2
18:10 Sep 13 '09 ^ arr, me hearty! Dittrich 3
17:53 Apr 3 '09 ^ Non-PRO: FDR-esque BrettMN 3
13:31 Mar 31 '09 ^ fob seal Petschaft Caro Giese 3
13:22 Mar 31 '09 ^ Order of the Holy Knight and Martyr Saint George and the Immaculate Conception.. Ritterorden des heiligen Märtyrers Georg, Beschützer der unbefleckten Empfängnis der heiligen Jungfrau Maria Caro Giese 2
14:41 Mar 9 '09 ^ Phoenix beacon Phönix-Turm nschreiber 2
19:55 Mar 2 '09 ^ specific contingencies bestimmte Eventualitäten Sandra Pontow 5
20:17 Jan 11 '09 ^ bounty jumper Handgeldjäger (Stellvertretungsschwindler) Klaus Urban 3
06:37 Nov 20 '08 ^ state of turmoil over debt da sich die römische Gesellschaft aufgrund der Schulden in einem Zustand des Aufruhrs befand BHL 2
15:40 Nov 5 '08 ^ disappointed of male issue ohne männlichen Nachkommen Antje Ruppert 2
08:34 Oct 23 '08 ^ swallow's nest wings Schwalbennester Lüder Meyer 2
16:05 Oct 22 '08 ^ ticken Drell Lüder Meyer 5
08:55 Oct 22 '08 ^ Austrian knot ÖSTERREICHISCHER KNOTEN Lüder Meyer 2
08:42 Oct 22 '08 ^ Otto MS Lüder Meyer 1
10:33 Oct 17 '08 ^ chief of personnel Lüder Meyer 5
22:06 Sep 22 '08 ^ fife of the nobles Gabriele Kaessler 2
07:47 Sep 13 '08 ^ Banner von Jeanne d'Arc Maike Grabowski 2
07:33 Sep 13 '08 ^ Zitat von Jeanne d'Arc Maike Grabowski 1
13:56 Aug 19 '08 ^ four corners of the kingdom Karin Maack 6
15:03 Jun 24 '08 ^ English Regency, the ton Marcia Neff
Not a translator 		3
15:40 Jun 16 '08 ^ esq. Katrin Lueke 6
06:44 Jun 9 '08 ^ fairgreen Katrin Lueke 2
10:27 May 31 '08 ^ slaves who broke their servant contract were equally punished (from test/homework) Juergen Obermayer
Not a translator 		3
10:13 May 23 '08 ^ UFO abduction cases ninarrow1 2
14:32 May 6 '08 ^ Mountain Men Mountain Men detext 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy