Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
History | | English term or phrase: sacred realms (here) | The priests are the ones who invoke the rain, who speak with *sacred realms* and convey their plans...
In this context the meaning of "sacred higher beings", but I cannot find a suitable German expression. Context: Mayan Culture |
|   Friderike ButlerKudoZ activityQuestions: 142 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 389
United States
| | Local time: 05:30
|
| | heilige Gefilde | Explanation:
Wobei mich allerdings die Verknüpfung von "speak" + "realms" wundert, denn zu "speak" würden tatsächlich besser Gottheiten passen. |
| Selected response from:
Anglo-German
Germany
Local time: 11:30
| Grading comment In this context the best expression IMO as it relates to other worlds and thus implies other beings - Thanks to all for the good comments!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3 Verbindung mit dem Übernatürlichen vermitteln
Explanation:
it might not be just gods but other kinds of supernatural entities.
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
