English: execute a decreeGerman translation: Beschluss ausführen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Law/Patents - History / Altes Rom | | English term or phrase: execute a decree | They convened and presided over the Senate and other assemblies and **executed its decrees**, conducted elections and put legislative measures to the vote.
Laut Dietl/Lorenz bedeutet "execute a decree" - Beschluss aufheben. Da in dieser Aufzählung aber "positive" Handlungen beschrieben sind, bin ich mir nicht sicher, ob diese Bedeutung passt. |
| | | Selected response from:
 Olaf Reibedanz
Argentina
| Note from asker to answererOkay, überzeugt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +6 |
| Beschlüsse ausführen
Explanation:
Im Gegenteil! Die Konsuln führten die Beschlüsse des Senates aus.
| Olaf Reibedanz
Argentina
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
