English: Associate Engagement ScoreGerman translation: Beurteilungsblatt zum Einsatz der Mitarbeiter 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Associate Engagement Score | | German translation: | Beurteilungsblatt zum Einsatz der Mitarbeiter | | Entered by: | TranslationMD |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / personnel management | | English term or phrase: Associate Engagement Score | | this is a title on an evaluation form, without further context, although a note does elaborate as follows: "the section for Associate Engagement Score will relate to the most recent AE (Associated Employers?) survey and will be tracked for all future performance reviews". - I make this out as Mitarbeiter Einsatznote oder Einsatzbewertung des Mitarbeiters. What do you think? TIA. |
| | Clarification request(s) and responseSwissTell (asker): 12:35pm Jul 9, 2005: Sorry guys. Beurteilungsblatt and Fragebogen are not it. This has to do with an actual SCORE i.e. Note or Punktzahl.
|
|
| | Selected response from:
 TranslationMD
Canada
| Note from asker to answererthank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
8 hrs confidence: |
| associate engagement score Fragebogen zur Mitarbeiterbewertung
Explanation:
So heißt es bei meinem früheren Arbeitgeber
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 44 mins (2005-07-09 14:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Bewertungsbogen zum Mitarbeiterengagement
| Ferguson
Germany
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 19
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
