KudoZ home » English to German » Human Resources

transfer certificate

German translation: Abgangsbescheinigung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Aug 11, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Arbeitsbedingungen/Fragebogen
English term or phrase: transfer certificate
Noch immer mein Fragebogen :) (Arbeitsbedingungen in einer indischen Firma)
Was könnte mit diesem Zusammenhang mit "transfer certificate" gemeint sein?

Does the facility request original, legal documentation from job applicants to establish age at the time of hire?Auditor Comments:Dental Certificates, Election identity card, ration card, driving license,transfer certificate, ESI card and affidavit
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 22:36
German translation:Abgangsbescheinigung
Explanation:
Eventuell eine indische Besonderheit, deshalb keine absolute Gewißheit.
Selected response from:

Markus Grauer
Sweden
Local time: 03:36
Grading comment
Kann sein....vielleicht in Bezug auf eine Versetzung aus einem anderen Werk .....
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Abgangsbescheinigung
Markus Grauer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Abgangsbescheinigung


Explanation:
Eventuell eine indische Besonderheit, deshalb keine absolute Gewißheit.


Markus Grauer
Sweden
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Kann sein....vielleicht in Bezug auf eine Versetzung aus einem anderen Werk .....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search