GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Jul 3, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DDM | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | die Barrieren beseitigen |
| ||
1 +1 | (überholte) Strukturen aufbrechen |
| ||
1 | alte Zöpfe abschneiden |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
alte Zöpfe abschneiden Explanation: ;-) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-07-03 13:10:12 GMT) -------------------------------------------------- oder: - neue Wege einschlagen - sich von Altbewährtem trennen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Barrieren beseitigen Explanation: ..., welche einen Austausch von Informationen und die Umsetzung innovativer Lösungen verhindern. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(überholte) Strukturen aufbrechen Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-03 14:10:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank, Heike! Auch Aniellos Lösung "neue Wege einschlagen" finde ich persönlich nicht schlecht...LG, Daniel |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.