10:20 Oct 24, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ursula Derx Austria Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Fähigkeit |
| ||
5 | Geschick |
| ||
2 +2 | Skill |
| ||
3 | Fertigkeiten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
skill (hier) Fertigkeiten Explanation: Erscheint mir evt. besser als Qualifikationen oder Fähigkeiten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skill (hier) Skill Explanation: ... wäre hier der neutralste Begriff, der mir einfällt. Er wird im Projektmanagement auch so verwendet. (z. B. Soft-Skills) Andernfalls wäre vielleicht noch "(Fach-)Kenntnisse" einigermaßen neutral. Aber für meinen Geschmack eigentlich schon zu speziell. -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2007-10-24 10:30:17 GMT) -------------------------------------------------- Ein paar Beispiele auf Deutsch: - http://www.skill-management.com/ - http://www.christine-kunzmann.de/skills.shtml |
| |