sanction policy
German translation: Richtlinie zu/über/betreffend Disziplinarmaßnahmen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:54 Nov 8, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lisa23 Germany Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Richtlinie zu/über/betreffend Disziplinarmaßnahmen |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Richtlinie zu/über/betreffend Disziplinarmaßnahmen Explanation: wäre eine Möglichkeit In Verbindung mit einem Verhaltenskodex oder Unternehmensvorschriften etc. ist eine "policy" oft eine Richtlinie; wie du schon sagst, "sanction" bedeutet hier alle möglichen Strafmaßnahmen, die das Unternehmen bei Verstößen verhängen kann; Sanktionen ist zwar korrekt, ich persönlich würde hier Disziplinarmaßnahmen oder Strafmaßnahmen vorziehen. Sanktionen verwendet man dann doch eher in der Politik. |
| |
Grading comment
| ||
