English: Alaska nativeGerman translation: Ureinwohner von Alaska 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / ethnische Gruppen + Herkunft | | English term or phrase: Alaska native | American Indian or *Alaska Native* (not Hispanic or Latino)
Kontext: exit interview, RRHH, Fragebogen,
Ist hier der Ureinwohner von Alaska gemeint ?
|
| | | siehe unten | Explanation:
Ja; eine der Rassenkategorien bei der US-Volkszählung und für's p.c. Personalwesen usw.
Siehe
www.fedstats.gov/qf/meta/long_68177.htm
"American Indian and Alaska Native. A person having origins in any of the original peoples of North and South America (including Central America) and who maintain tribal affiliation or community attachment."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-11 02:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Also z.B. die, die man in vor-p.c. Zeiten als Eskimos bezeichnet hat |
| Selected response from:
 Teresa Reinhardt
United States
| Note from asker to answererdanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +5 |
| alaska native siehe unten
Explanation:
Ja; eine der Rassenkategorien bei der US-Volkszählung und für's p.c. Personalwesen usw.
Siehe
www.fedstats.gov/qf/meta/long_68177.htm
"American Indian and Alaska Native. A person having origins in any of the original peoples of North and South America (including Central America) and who maintain tribal affiliation or community attachment."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-11 02:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Also z.B. die, die man in vor-p.c. Zeiten als Eskimos bezeichnet hat
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
