ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Human Resources

corporate governance listing standards

German translation: Standards der NYSE zur Zulassung von Unternehmen an der Börse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corporate governance listing standards
German translation:Standards der NYSE zur Zulassung von Unternehmen an der Börse
Entered by: Klaus Urban
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Jan 21, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR Glossary
English term or phrase: corporate governance listing standards
Der Begriff steht in meiner langen alphabetischen Liste von HR-Begriffen zwischen "corporate entity" und "corporate legal department", also kein weiterer Kontext, außer HR.
"corporate governance standands" habe ich in Kudoz gefunden, wurde nicht übersetzt. Aber was besagt das "listing" in diesem Begriff? Gehört das "listing" zu "standards" oder zu "corporate governance"?
Klaus Urban
Local time: 15:02
Standards der NYSE zur Zulassung von Unternehmen an der Börse
Explanation:
siehe Link: Es handelt sich wohl um die Anforderungen, die Unternehmen erfüllen müssen, um an der New Yorker Börse zugelassen zu werden.
Selected response from:

Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 15:02
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Standards der NYSE zur Zulassung von Unternehmen an der Börse
Dr. Tilmann Kleinau


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Standards der NYSE zur Zulassung von Unternehmen an der Börse


Explanation:
siehe Link: Es handelt sich wohl um die Anforderungen, die Unternehmen erfüllen müssen, um an der New Yorker Börse zugelassen zu werden.


    Reference: http://www.nyse.com/pdfs/finalcorpgovrules.pdf
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke, Tilmann!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  m e
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: