KudoZ home » English to German » Human Resources

review practice learning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Apr 22, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: review practice learning
Ist ein Punkt der Tagesordnung für einen Kurs in der Führung von Meetings, so ziemlich am Ende des Tages (vor der letzten zusammenfassung)

Vielen Dank!!
Gismar zum Felde
Local time: 02:13
Advertisement


Summary of answers provided
3siehe untenxxxukaiser
3Nachbereitung praktisches LernenIngrid Moore
3nochmaligen Ueberblick
evafink


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nochmaligen Ueberblick


Explanation:
Mehr Kontext wuerde helfen (z.B. ist es eine direkte Anleitung an den Kursleiter, ein Imperativ) oder eine Ueberschrift?

Vielleicht beim direkten "Ansprechen": Bieten/Geben Sie einen nochmaligen Ueberblick (zur Praxis des.../praktischen Lernen etc.)

evafink
United States
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: es ist die tagesordnung für den kurs, dies ist der punkt vor 'finish up' was ich eben als "letzter überblick" verstehe, dies müsste dann schon etwas anderes sein- danke!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nachbereitung praktisches Lernen


Explanation:
Nachbereitung des praktischen Wissens; Nachbereitung der praktischen Übungen.

Example sentence(s):
  • des praktischen Lernens und des ,learning by doing‘ sollen die Schüler und ... Die Nachbereitung des Praktikums findet im wesentlichen unter zwei ...
  • In der Hauptschule bilden die folgenden Maßnahmen einschließlich ihrer Vor- und Nachbereitung den Schwerpunkt der Berufsorientierung: Betriebs- oder Praxistage, Schülerbetriebspraktika, Betriebserkundungen, praxisorientierte Lernphasen innerhalb des Fa

    Reference: http://didaktik.physik.uni-bremen.de/iba/intern/rahmenkonzep...
    Reference: http://www.schure.de/22410/32,81431.htm
Ingrid Moore
Local time: 07:13
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
siehe unten


Explanation:
um noch einen Denkanstoß zu geben:
Zusammenfassung/Besprechung/(kritische) Würdigung der praktischen/ Übungen/Lerninhalte/Schulungsinhalte/bestandteile

vielleicht passt ja was in deine Aufzählung

xxxukaiser
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedReview practice learning » review practice learning
Apr 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldSocial Sciences » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search