KudoZ home » English to German » Human Resources

PRN

German translation: (angestellte) Aushilfskraft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pro re nata (PRN) colleague
German translation:(angestellte) Aushilfskraft
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Aug 27, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Verhaltenskodex
English term or phrase: PRN
A full-time, part-time or PRN colleague shall not be employed by or receive compensation from XXX's competitors or potential competitors, vendors, suppliers, physicians, or other YYY entities without the prior written approval obtained through XXX's Senior Vice President of Human Resources.
Carsten Mohr
Germany
Local time: 12:02
(angestellte) Aushilfskraft
Explanation:
PRN bedeutet "pro re nata", soviel wie "nach Bedarf"

Ich habe es bei Google als Abkürzung aus der Medizin gefunden, wird aber auch für Aushilfskräfte benutzt. (siehe Link)
Hope this helps.

Selected response from:

Karen Herzog
Germany
Local time: 12:02
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4(angestellte) Aushilfskraft
Karen Herzog


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
prn - pro re nata
(angestellte) Aushilfskraft


Explanation:
PRN bedeutet "pro re nata", soviel wie "nach Bedarf"

Ich habe es bei Google als Abkürzung aus der Medizin gefunden, wird aber auch für Aushilfskräfte benutzt. (siehe Link)
Hope this helps.




    Reference: http://allnurses.com/forums/f56/prn-vs-independent-contract-...
Karen Herzog
Germany
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Acronym that stands for Latin word, "pro re nata," which translates to "as the situation demands." Staff in PRN positions work on an "as needed basis." http://hr.vanderbilt.edu/jobs/positiondefinitions.htm
2 mins

agree  xxxBrandis
3 hrs

agree  Ivana Zuppa-Baksa
3 hrs

agree  Ingrid Moore
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/62802">Carsten Mohr's</a> old entry - "PRN" » "(angestellte) Aushilfskraft"
Aug 29, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Management » Human Resources


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search