ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Human Resources

TAXGP

German translation: Steuer auf Bruttolohn/-gehalt


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TAXGP
German translation:Steuer auf Bruttolohn/-gehalt
Entered by: Robert Paulig
Options:
- Contribute to this entry

12:20 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Payroll
English term or phrase: TAXGP
Hi all,

bestätigte Übersetzung einer Gehaltsabrechnung aus UK. Hier taucht unter dem Punkt "Year to date totals" unter anderem der Punkt ***TAXGP*** auf.
Dieser Betrag entspricht dem gezahlten Bruttolohn (GROSS). Was ist hiermit gemeint?

Mehr Kontext außer ein paar mehr Zahlen gibt's leider nicht.

Besten Dank für Eure Hilfe!
Robert Paulig
Germany
Local time: 19:39
Steuer auf Bruttolohn/-gehalt
Explanation:
tax on gross pay(roll)
mehr Kontex als Du habe ich auch nicht
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 19:39
Grading comment
Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Steuer auf Bruttolohn/-gehalt
Hans G. Liepert


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
taxgp
Steuer auf Bruttolohn/-gehalt


Explanation:
tax on gross pay(roll)
mehr Kontex als Du habe ich auch nicht

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 213
Grading comment
Danke!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sivara: Brauchst keinen Kontext. Kenne ich von meinen eigenen Gehaltsabrechnungen!
17 mins
  -> Schade, hätte gerne mit Dir darüber gesprochen ;0))

agree  Ingrid Moore
23 mins
  -> danke

agree  Goldcoaster
35 mins
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: