Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Positionsbewertung | | English term or phrase: breadth | | Es geht um Positionsbewertung mit 4 Bewertungskriterien: 1. Einfluss 2. Kommunikation 3. Innovation 4. Kenntnisse und Fähigkeiten. Der 4 Bereich wird unterteilt in a. Kenntnisse b. Team und c. breadth. Und das heißt es dann: Assess the breadth (geographic context) in which knowledge is applied. Breadth steht für Weite, Breite, Umfang. Das gefällt mir alles nicht. Ich dachte an Dimension, aber das ist sehr unspezifisch und überzeugt mich nicht. |
|   Ute NeumaierKudoZ activityQuestions: 220 ( 16 open) ( 8 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 9
Argentina
| | Local time: 10:04
|
| | Ausdehnung | Explanation:
Um a) die Auswahl zu erweitern, b) ohne zusätzliche Metapher auszukommen. |
| Selected response from:
Horst Huber
Local time: 09:04
| Grading comment WAr hier am passendsten. DAnke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | "breadth" Bandbreite
Explanation:
wird gern verwendet, wenn es um Wissen, Erfahrung, etc., geht.
| DERDOKTOR
Local time: 15:04
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 66
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
