Wie Renate ... 16:37 Aug 13, 2011
... ein bisschen wischi-waschi ohne Festlegung. Also: kein förmlicher Bericht, aber eben doch eine Überprüfung der erbrachten Leistungen (informell), absolutes Glatteis.
Soll jemand bestätigt werden, ein bisschen small talk niederschreiben, will man ihm Schwierigkeiten machen, "a Review of Performance" (das klingt für mich recht streng).
Daniel, bei allem guten Willen: eine Überprüfung ohne Dokumentation gibt es nur bei Kafka, wenn es keine Dokumentation gibt, ist das Ergebnis zumindest im Hinterkopf dessen, der zu dieser Überprüfung berechtigt ist, eingraviert! | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
