KudoZ home » English to German » Medical: Health Care

full health plan

German translation: beitragsfreie Krankenversicherung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full health plan
German translation:beitragsfreie Krankenversicherung
Entered by: Daniela Schlöder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Mar 12, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care
English term or phrase: full health plan
In addition to working with great people in a comfortable environment, we provide you with:

Competitive compensation plan
Stakeholder Pension Contributions
Full Health plans
21 days vacation
Flexi time
Employee stock option program
Daniela Schlöder
Germany
Local time: 03:41
private Krankenversicherung (ohne Eigenbeteiligung)
Explanation:
employer pays for this one in full, no extra charge for employee whilst employee has to contribute into his/her pension plan and obviously stock options. HTH
Selected response from:

Wenke Geddert
United Kingdom
Local time: 02:41
Grading comment
Ich nehme wohl beitragsfreie Krankenversicherung, danke Dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4private Krankenversicherung (ohne Eigenbeteiligung)
Wenke Geddert


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
private Krankenversicherung (ohne Eigenbeteiligung)


Explanation:
employer pays for this one in full, no extra charge for employee whilst employee has to contribute into his/her pension plan and obviously stock options. HTH

Wenke Geddert
United Kingdom
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich nehme wohl beitragsfreie Krankenversicherung, danke Dir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samira Goth
1 min

agree  Steffen Walter: I'd say "Selbstbeteiligung" or "Selbstbehalt", though.
54 mins

agree  Jutta Amri
1 hr

agree  Hans G. Liepert: warum nicht kostenlose/beitragsfreie Krankenv. (das mit den Klammern nervt ;o))
1 hr
  -> gute Idee
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search