Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / training investments and their impact on company performance | | English term or phrase: corporate reports | X and Y propose that investors need more value‑relevant information about training investments and their impact on company performance.
Investors are often unable to gather this type of information – except some information on labour costs – mainly because of the absence of information on human capital investments in *corporate reports*. |
| OpticalKudoZ activityQuestions: 150 ( 3 open) ( 1 closed without grading) Answers: 55
| | Local time: 15:08
|
| | Unternehmensberichte | Explanation:
Ich nehme an, hier geht es darum, dass in den veröffentlichen Jahresberichten der Unternehmen nicht genug Einzelheiten zu den Investitionen in das Humankaptial zu finden sind. |
| Selected response from:
Verena Moser
Local time: 14:08
| Grading comment dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Unternehmensberichte
Explanation:
Ich nehme an, hier geht es darum, dass in den veröffentlichen Jahresberichten der Unternehmen nicht genug Einzelheiten zu den Investitionen in das Humankaptial zu finden sind.
| Verena Moser
Local time: 14:08
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
