06:33 Jul 17, 2005 |
English to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ulrike Kraemer Germany Local time: 15:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | within range |
| ||
3 | sie ist (genau) meine Kragenweite (genau richtig für mich) |
| ||
3 | im Heiratsbereich |
|
within range Explanation: ...würde ich vermuten. Wenn ja, will der Sprecher wahrscheinlich sagen, dass sie "in seiner Altersklasse" ist (d.h. für ihn in Frage kommt). :-) |
| |
Grading comment
| ||