Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: Satz "there's" | Magnustonus, eh? There's an odd name for you. Why are you after him?
Abenteuergeschichte/Mittelalter
Jemand erkundigt sich nach einem "Magnustonus". Der andere gibt ihm diese Antwort. Was bedeutet hier "There's an odd name for you."?
Danke. |
| xxxSuanneBEKudoZ activityQuestions: 333 ( 2 open) ( 5 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 2
|
| | Eigenartiger/Merkwürdiger Name, nicht wahr/meinen Sie nicht? | Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-18 18:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
*Komischer Name, ...* geht auch (thanks to Aniello)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-07-18 21:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
*... Name, das.* (danke an: KiST) |
| Selected response from:
silfilla
Local time: 09:08
| Grading comment Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
