Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Luke 12:19: ... Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Liebe Seele, du hast einen groen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, i, trink und habe guten Mut!
Ecclesiastes 8:15: ... because a man has no better thing under the sun than to eat, and to drink, and to be merry
... dass der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und frhlich zu sein.
Hallo Nina - geht es um die Sitten & Gebruche in verschiedenen Lndern? Ich frage nur, weil ich obiges Motto eher mit Fasching als z.B. mit "dt. Weihnachten" verbinden wrde;))
18:46 Aug 31, 2005
Automatic update in 00:
Answers
7 mins confidence: peer agreement (net): +6
eat, drink and be merry
essen, trinken, fröhlich sein
Explanation: vielleicht etwas in der Art ?
Katrin Lueke Germany Local time: 15:09 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +6