Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / specific expression | | English term or phrase: Through forging, I become unbreakable | | Expressing the idea that by dealing with adversity (the hardships, struggles and problems of life) I become a better, stronger and tougher person. TIA. |
| Will MatterKudoZ activityQuestions: 32 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 1426
United States
| Local time: 06:10
|
| | alles was nicht tötet macht uns härter | Explanation:
Alles was nicht tötet, macht uns härter | allesaussersport- [ Translate this page ]Alles was nicht tötet, macht uns härter … das ist nicht altes Doper-Motto, sondern die Mantra die seit heute nachmittag einige Championsleague-Teilnehmer, ...
allesaussersport.de/archiv/2004/08/26/alles-was-nicht-totet-macht-uns-harter
|
| Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 15:10
| Grading comment Several answers are good but I like this one the best. Balshoye spasiba.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
29 mins confidence: peer agreement (net): +3 | through forging, i become unbreakable alles was nicht tötet macht uns härter
Explanation:
Alles was nicht tötet, macht uns härter | allesaussersport- [ Translate this page ]Alles was nicht tötet, macht uns härter … das ist nicht altes Doper-Motto, sondern die Mantra die seit heute nachmittag einige Championsleague-Teilnehmer, ...
allesaussersport.de/archiv/2004/08/26/alles-was-nicht-totet-macht-uns-harter
| | | Grading comment | Several answers are good but I like this one the best. Balshoye spasiba. |
|
|
| |
The translation workplace 
