English: difficult at bestGerman translation: schwierig, um es milde auszudrücken / alles andere als einfach / gelinde gesagt, schwierig 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | difficult at best | | German translation: | schwierig, um es milde auszudrücken / alles andere als einfach / gelinde gesagt, schwierig | | Entered by: | LittleBalu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: difficult at best | Doing business with the city was difficult at best.
Vielen Dank im Voraus! |
| | | Selected response from:
 LittleBalu
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank, LittleBalu!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +14 |
| ... war schwierig, um es milde auszudrücken
Explanation:
... war, gelinde gesagt, schwierig.
... war alles andere als einfach.
Einige Möglichkeiten ...
| LittleBalu
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
