Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Oct 29, 2007
English to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:she's such a goober
a goober is usually someone that is a mixture of wild, bizarre, animated, spontaneous but in an almost simle-minded kind of way and some other things...
goober is the english, i would like the german equivalent. thanks.
a goober is just a kindhearted, rather oblivious goofball. it's term of endearment really. it comes from the ancient scottish verb "to goub", which has to do with doing a dance and smiling sheepishly while doing so, exposing the goubs in one's teeth