Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: ramped up an effort | Hallo, weiß jemand, wie man "ramped up an effort" im folgenden Satz nett ins Deutsche übersetzen kann?
CHICAGO - President Obama wooed the American Medical Association yesterday with talk of curbing malpractice lawsuits and canceling a proposed 21 percent cut in Medicare payments as he **ramped up an effort** to win support for a major overhaul of the nation's health-care system.
Danke! |
|  Stefanie Guim MarceKudoZ activityQuestions: 765 (none open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 239
| | Local time: 10:20
|
| | Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
Local time: 10:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
