KudoZ home » English to German » Idioms / Maxims / Sayings

serving all people

German translation: im Dienst der Menschheit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	serving all people
German translation:	im Dienst der Menschheit
Entered by:	A_Fangrath

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Nov 26, 2010

English to German translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / charity

English term or phrase: serving all people

...brings hope to the forgotten by mobilizing people and resources worldwide, and serving all people.

A_Fangrath KudoZ activity Questions: 270 (4 open) (17 closed without grading) Answers: 36
Local time: 10:21

im Dienst der Menschheit

Explanation:
wäre eine Möglichkeit.

Selected response from:

Colin Rowe
Germany
Local time: 10:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

im Dienst der Menschheit

Colin Rowe

5 +4

allen Menschen zu dienen

Thayenga

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

allen Menschen zu dienen

Explanation:
Jedem einzelnen gleich welcher Rasse oder Nationalität er/sie angehört.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-26 18:14:46 GMT)
--------------------------------------------------

Im Sinne von ihnen zu helfen oder/und ihren allen gerecht werden

Thayenga
Germany
Local time: 10:21
Specializes in field
Native speaker of: