Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Jun 29, 2004
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / embroidery, fashion, textile
English term or phrase:Don’t get fleeced, get excited!
It is the final sentence in an article about how to embroider fleece (Faserpelz). (How to set up the machine, what kind of backing has to be used ... etc.)
After reading this article, it should be easy for any embroider to use this fabric.
Vielen Dank allen beim Mitdichten! Ich habe mich für - "Fleeced" ganz einfach von der Hand - entschieden, obwohl ich bestechend einfach wirklich bestechend einfach fand. Dankeschön.
Daniel 4 KudoZ points were awarded for this answer