ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:21 Feb 2 English to German
Insurance 		tender allowance Petra Freidl 2
09:51 Jan 7 ^ co-assured vs. joint assured Petra Freidl 2
11:15 Dec 21 '11 ^ balance provided by Excess or Umbrella Liability policies Exzedenten-Haftpflichtversicherungen Kerstin Drexler 1
20:20 Nov 20 '11 ^ to stand Gabriella Maraz -
19:24 Nov 20 '11 ^ challenge In Frage stellen Senada Sentürk 2
19:19 Nov 20 '11 ^ issue raised Themen angerissen Senada Sentürk 3
13:03 Nov 17 '11 ^ Pre- and Postshipment Policy Pre- und Post-Shipment-Richtlinie Benjamin Auernhammer 1
13:34 Nov 13 '11 ^ resolution letter Regulierungsvorschlag; überarbeiteter Regulierungsvorschlag Ina Brachmann 6
09:28 Sep 29 '11 ^ like-for-like policy monitor 2
06:35 Sep 28 '11 ^ has taken subject tuska 2
10:18 Sep 27 '11 ^ lite model Lüder Meyer 1
08:46 Sep 27 '11 ^ tail dependency Tail-Abhängigkeit Lüder Meyer 2
15:22 Aug 31 '11 ^ greater alignment of owners and creditors Sylke Friedrich 4
08:38 Jul 10 '11 ^ operating agreement Kooperationsvertrag Silvia M. 4
08:33 Jul 10 '11 ^ barrier to entry Markteintrittshürden Silvia M. 3
08:31 Jul 10 '11 ^ major buyer Silvia M. 2
08:29 Jul 10 '11 ^ underwriting philosophy Zeichnungspolitik Silvia M. 2
07:17 Jul 10 '11 ^ year on year Silvia M. 1
18:48 Jul 9 '11 ^ coverage on commercial plans Deckung durch private Krankenversicherung Bettina Meissner 2
18:05 Jul 9 '11 ^ a virtual monopoly status Silvia M. 2
17:29 Jul 9 '11 ^ insurance financial strength rating (IFSR), stable outlook Finanzstärkerating für Versicherungsunternehmen (IFSR), stabiler Ausblick Silvia M. 1
16:40 Jul 9 '11 ^ indentify and implement best practices Erfolgesmethoden erkennen und umsetzen/implementieren Silvia M. 1
13:38 Jul 9 '11 ^ access to long historical records langjährige Datensätze Silvia M. 2
11:35 Jul 8 '11 ^ fully regulated company Vollkonzessioniertes Versicherungsunternehmen Julia Mojik 2
09:32 Jul 6 '11 ^ tender of any unearned premium tuska -
08:41 Jul 6 '11 ^ Extra Expense claim tuska 1
08:29 Jul 6 '11 ^ Affinity Crisis Response Insurance tuska -
21:20 Jun 30 '11 ^ applicable excess geltender Selbstbehalt bp-translations 1
06:50 Jun 30 '11 ^ assistance company Assistance-Versicherung(sgesellschaft) Daniela Penn 2
08:45 Jun 29 '11 ^ Premium break-down Jonas_Je 2
15:38 Jun 18 '11 ^ sales rated policies Versicherungen mit umsatzabhängiger Beitragsberechnung Jonas Pfestorf 1
16:56 Jun 15 '11 ^ peak file factor Silke44 -
16:21 Jun 15 '11 ^ fixed claim fund amount Silke44 -
14:24 Jun 15 '11 ^ contributory medical benefits and dental plan Ergänzungs- und Zahnzusatzversicherung Silke44 1
18:41 May 25 '11 ^ first baseline risk evaluation erste Risikobewertung ingheck 1
20:54 May 24 '11 ^ exposure waterfall Heike Kurtz 2
13:47 May 24 '11 ^ appeal for payment Rechtsbehelf(sverfahren) zur Durchsetzung der Zahlung Julia121 2
19:11 May 17 '11 ^ property catastrohpe underwriting Heike Kurtz 2
19:11 May 17 '11 ^ property engineering underwriting Heike Kurtz 2
11:06 May 10 '11 ^ Survivor beneficiary der überlebende Begünstigte gabili 1
06:37 May 5 '11 ^ placement Platzierung (der Rückversicherung) Rita Utt 1
14:09 May 4 '11 ^ dwelling constructions vs. residential constructions Antje Schadebrodt 1
08:04 Apr 25 '11 ^ at least mindestens Kirch 1
17:57 Mar 26 '11 ^ member-owner business insurance Betriebsversicherung auf Gegenseitigkeit Pitt 2
15:37 Mar 23 '11 ^ vanishing premium term Versicherung mit Gewinnbeteiligung, bei der die Gewinne mit Prämien verrechnet werden Rebekka Groß 1
20:08 Mar 19 '11 ^ Call for Advice Spezifisches Beratungsersuchen Gabriella Maraz 3
16:51 Mar 15 '11 ^ reach a mandatory service cap Caro Giese 0
11:34 Feb 23 '11 ^ Nil CRU Null-Zertifikat der Compensation Recovery Unit Roman Lutz 1
15:12 Feb 20 '11 ^ products completed insurance Produkthaftpflichtversicherung exactart 1
14:14 Feb 11 '11 ^ evidence of coverage Deckungsnachweis Heike Rudl 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy