Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: index universal life | | Noch ein Begriff aus der Liste, hierfür finde ich nicht einmal den Hauch einer Definition ... |
|  Gabi FrançoisKudoZ activityQuestions: 688 ( 1 open) ( 28 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 716
Germany
| | Local time: 10:25
|
| | Selected response from:
Reinhard Wenzel
Local time: 10:25
| Grading comment Der Link hat mich auf die richtige Piste gebracht. Hier habe ich dann genau gefunden, was ich brauchte (S. 23):
http://www.delevie.de/lebensversicherungen/bac/life-trust2-prospekt.pdf#search=%22%22term%20life%20insurance%22%20versicherung%20dynamik%22
Das eine ist die Risikolebensversicherung, das andere die Kapitallebensversicherung. Jedenfalls reichte für meinen Text diese grobe Unterscheidung. Danke schön fürs Anschieben!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   indexgebundene Universal Life-Versicherung
Explanation:
vgl.
http://www.geschlossenefonds.de/us-lv-policen.htm
sowie englische Definitionen unter dem Begriff auf Google
| Reinhard Wenzel
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Der Link hat mich auf die richtige Piste gebracht. Hier habe ich dann genau gefunden, was ich brauchte (S. 23):
http://www.delevie.de/lebensversicherungen/bac/life-trust2-prospekt.pdf#search=%22%22term%20life%20insurance%22%20versicherung%20dynamik%22
Das eine ist die Risikolebensversicherung, das andere die Kapitallebensversicherung. Jedenfalls reichte für meinen Text diese grobe Unterscheidung. Danke schön fürs Anschieben! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
