English: a.o.German translation: je / pro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: a.o. | LIABILITIES COMBINED SINGLE LIMIT (CSL)
USD ..............a.o. aircraft /a.o. occurrence but limited to USD ........... a.o. occurrence and in the annual aggregate for AV 52 E for:
|
| | Clarification request(s) and responseDavid Seycek: 8:27am Jun 22, 2007: among others/and others? (u.a.)
LittleBalu: 9:18am Jun 22, 2007: Do you need a German translation, or is this an English monolingual question?
LittleBalu: 11:30am Jun 22, 2007: Lynne, please correct the glossary entry. It should read:
English term: a.o. / any one
German term: je / pro
Thank you.
Steffen Walter: 8:18am Jun 25, 2007: Lynne, please be more careful when making glossary entries. I've corrected it.
|
|
| | any one | Explanation:
I found this, may make sense
ao occ, any one loss occurrence
aor, any one risk
aoy, any one year
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-06-22 10:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I forgot to provide a translation, which is:
je oder pro
also je Flugzeug, je Schadenfall etc. |
| Selected response from:
lisa23
Germany
| Note from asker to answererMany thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): -2 |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
