Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Feb 14, 2008
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Consequential loss
English term or phrase:concur in doing any permit to be done
Special Conditions to Section I
In the event of any occurrence which might cause a delay and give rise to a claim under
a) the Insured shall as soon as practicable notify the Insurers in writing of the occurrence;
b) the Insured shall do and *concur in doing any permit to be done* all such things as may be reasonably practicable to minimise or establish the extent of any interference with the Insured Business and/or possible delay in the construction work so as to avoid or diminish any loss event resulting therefrom;
Ich verstehe nicht, was hiermit gemeint ist. Wer weiß Rat? Habe so das Gefühl, als wären hier ein paar Worte überflüssig. Danke für Eure Hilfe!