Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Pressemitteilung/Versicherungsunternehmen | | English term or phrase: claim expense liabilities | Ich bin hier gerade etwas unter Zeitdruck - wie würdet ihr das übersetzen?
A non-exclusive list of the important factors that could cause actual results to differ materially from those in such forward-looking statements includes the following: adverse general economic and market conditions; increased competition; pricing and policy term trends; fluctuations in the actions of rating agencies and our ability to maintain and improve our ratings; investment performance; the loss of key personnel; the adequacy of our loss reserves, severity and/or frequency of losses, greater than expected loss ratios and adverse development on claim and/or ***claim expense liabilities***; greater frequency or severity of unpredictable natural and man-made catastrophic events ... |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 05:27
|
| | Regulierungsnebenkosten | Explanation:
oder in der Art, wenn man folgendem glauben will:
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/c/claim-...
claim expense
Expenses of adjusting claims, e.g., allocated claim expenses; court costs, fees, and expenses of independent adjusters, lawyers, witnesses, and other expenses that can be charged to specific claims; and unallocated claim expenses which represent salaries and other overhead expenses that are incurred in adjusting and recording claims but which cannot be charged against specific claims.
|
| Selected response from:
Annette Scheler
Germany
Local time: 10:27
| Grading comment Danke euch allen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
16 mins confidence: peer agreement (net): +3 Regulierungsnebenkosten
Explanation:
oder in der Art, wenn man folgendem glauben will:
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/c/claim-...
claim expense
Expenses of adjusting claims, e.g., allocated claim expenses; court costs, fees, and expenses of independent adjusters, lawyers, witnesses, and other expenses that can be charged to specific claims; and unallocated claim expenses which represent salaries and other overhead expenses that are incurred in adjusting and recording claims but which cannot be charged against specific claims.
| Annette Scheler
Germany
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 24
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
